빗썸, 차트 사용성 업데이트…'거래환경 최적화'