보험가입자, 장기요양 판정 전 사망…대법 '진단보험금 수령 불가'