에듀테크 플랫폼 긱하우스, 코딩 교육 서비스 ‘코드프렌즈' 공개