병원 직원·보험설계사, 허위 진단서로 '보험금 나눠먹기'…실형 선고