최강욱 ‘암컷’ 발언 옹호한 남영희, 민주硏 부원장 사퇴