스위스에 대체투자 맡긴 한국투자공사, 억대 세금…2심도 패소