1년새 세계랭킹 53계단 뛴 신지애, 호주오픈서 이민지와 격돌