메드팩토, 美 FDA에 전이성 대장암 임상 2/3상 신청