'신길온천역' 이름 개정 반대 주민 소송…법원 '불이익 없어'