서울시, 지역주택조합 규정 위반 396건 적발…행정지도 등 조치