황의조·친형수, 알고 보니 같은 '로펌'…‘쌍방대리’ 논란에 사임