강남역 남매 맨홀 추락사…법원 '구청이 16억원 배상해야'