''말 맛' 살린 뮤지컬 자막…철지난 유행어도 통했죠'