“요금, 데이터 정보 한 화면에서 확인”…LG U+, 모바일 앱 개편