음원 수익 공유 플랫폼 '핀고', 상장사 FSN과 파트너십 통해 STO 사업 확장