방통위, 트위치에 과징금 4억…“VOD 중단으로 이용자 이익 침해”