이재명 대표, 논란의 서울·양평고속도로 특혜 의혹 현장 방문