비행 중 동시에 '꾸벅' 잠든 기장·부기장…인니 바틱에어, 항로 이탈