초등생에 '운동장 100바퀴·팔굽혀펴기 500개'…야구부 코치, 학대 혐의 재판행