‘공모가 뻥튀기’ 파두, 법정 간다…주주들, 집단소송 제기