황정음, '상간녀 오해' 사과 '혼란스러운 감정에 잘못된 판단…당사자에 연락'