'무리한 수사·협박에 피해' 前 이더리움 고문, 美 정부에 96억 달러 손해배상 청구