'오타니에게 사과하고싶다' 오타니 前통역사, 보석으로 풀려나