정부, 日 '독도 억지 주장' 왜곡 교과서 검정 통과에 유감…주한일본대사 초치