美 '3고' 현상에 엔화 매도 확산…日정부 개입 효과도 '미지수'