'강제매각법은 표현의 자유 침해'…틱톡, 美 정부와 소송전