오타니 '전 통역사 사건에 잠을 잘 수 없었다'…맘고생 털어낸 뒤 '불방망이'