이정후, 왼쪽 어깨 수술 받는다…샌프란시스코 구단 '시즌 아웃'