오타니 쇼헤이, 이토엔 ‘오이오차’ 글로벌 앰배서더로 발탁