방콕 호텔 방안에서 한국인 남녀 서로 '칼부림'… '2명 모두 중상'