다쏘시스템, 디지털 트윈 통해 푸조스포츠 차량 설계