하이트진로, 테이블 오더 서비스 '태그히어'와 손잡다