'우리가 사립대 1위' vs '잘못된 해석'…고려대 발표에 연세대 '발끈'