女화장실서 '찰칵찰칵'…몰카 찍던 남고생, 발각되자 4층서 투신