HD한국조선해양, 조선업 특화 'AI 번역 기술' 개발…'외국인 근로자 적응 돕는다'