'어제가 우리 딸 생일, 최원종은 왜 살아있나'…유족 절규에 판사도 울었다