JYP, 라틴아메리카 시장 진출…현지 법인 설립·오디션 프로그램 'L2K' 론칭