차량 사고 후 현장 이탈한 40대 남성, 인근 저수지서 숨진 채 발견