“김우민, 충분히 메달권 가능”… 호주 수영 코치, 옛 제자 응원했다가 '징계 위기'