창립 70주년 맞은 도로교통공단, 이름·CI 바꾸고 ‘새단장’