'시청역 사고' 경찰, 운전 미숙으로 결론… '기계 결함 발견 無'