美 국방부, 9·11 테러범과 '무기징역 대신 유죄 인정' 합의 철회