구로역 작업중 직원 2명 사망·1명 부상…코레일 '깊은 유감'