휠체어 펜싱 전 국가대표 감독, 강제추행 유죄 확정