'신서유기'·'삼시세끼' 이주형 PD, 야근 후 퇴근길 교통사고로 숨져