'등산로 살인' 최윤종, 사회와 영구격리…무기징역 확정