'개인정보 수집 동의 안하면 서비스 거부'…개보위, 현대차 등 3곳에 억대 과징금