강남 구룡마을, 13년 만 보상 돌입했지만…'비닐하우스'가 발목