산재 인정받고 요양생활 중 장질환 사망… 法 “인과관계 없어 업무상 재해 아냐”