'막대기 살인' 유족, 국가 상대 손해배상 청구 소송서 패소…'항소 예정'